Viernes. Día de descanso, de discusiones. Día de rabia. Día de alegría, también. Día bipolar, en el que lo único que quieres hacer es gritar y luego llorar y luego reír. Un día en el que no tienes tiempo de casi nada, sólo de subir una entrada en la que dices lo que sientes en un día de estos, y ni si quiera te lo curras, sólo pones un poco de texto y una canción :P Un día en el que estás…Somewhere between happy and total fuckig wreck, feel sometimes on solid ground, sometimes on the edge. Esa parte de la canción es justamente cómo me siento hoy, ahora normal, ahora a punto de clavarle un lápiz a alguien, con una rabia…demasiado complicado de explicar. James Hetfield expresa esa rabia con canciones, pero yo no tengo ni el arte ni la imaginación para eso, así que me quedo más o menos igual, esperando que se pase solo.
Me encanta el estribillo. Live for you has been less than kind, so take a number, stand in line. We’ve all been sorry, we’ve all been hurt, but how we survive it’s what makes us who we are. la gente dice que las canciones de este tipo solo les ponen más furiosos, pero a mí me relaja. Me hace sentirme como “Joder, este tío me comprende” y con eso ya estoy feliz. ¿Lo veis? demasiado bipolar, ya estoy feliz de nuevo, si es que ni yo misma me comprendo.
All smiles and sunshine, a perfect day on a perfect world. Everything always works out, I have never felt so fucking great.Life isn’t like this, Life isn’t like this, Life isn’t like this...
http://www.youtube.com/watch?v=fRm5y8gavOU La traducción no es demasiado buena, pero la canción sí, así que compensa ^^
No hay comentarios:
Publicar un comentario